Kázání

For if a man wearing a gold ring and fine clothing comes into your assembly, and a poor man in shabby clothing also comes in, 3 and if you pay attention to the one who wears the fine clothing and say, “You sit here in a good place,” while you say to the poor man, “You stand over there,” or, “Sit down at my feet,” 4 have you not then made distinctions among yourselves and become judges with evil thoughts? 5 Listen, my beloved brothers, has not God chosen those who are poor in the world to be rich in faith and heirs of the kingdom, which he has promised to those who love him? 6 But you have dishonored the poor man. 02:01 Mí bratři, show nikomu nestraní, jak si udržet víru v našeho Pána Ježíše Krista, Pána slávy. 2 Pro-li člověk na sobě zlatý prsten a jemné oblečení přichází do vašeho shromáždění, a chudák v ošuntělé oblečení také Dodává se v 3 a pokud si dávat pozor na toho, kdo nosí jemné oblečení a říkají: "Ty tady sedět na dobré místo," zatímco říkáte na chudáka, "Jsi tam," nebo "Sedni u mých nohou, "4 jste se pak dělal rozdíly mezi sebou a stát se soudci, kteří posuzují? 5 Poslyšte, moji milovaní bratři, není vyvolil Bůh ty, kdo jsou chudí na světě, které mají být bohatí byli u víře a dědicové království, kterou slíbil těm, kdo ho milují? 6 Ale vy jste neuctili chudák. Nejsou bohatí ti, kteří mocí utiskují vás, a ti, kteří drag vás k soudu? 7, nejsou ty, kteří rouhat čestný název, pod kterým jste byli povoláni?

But if you show partiality, you are committing sin and are convicted by the law as transgressors. 10 For whoever keeps the whole law but fails in one point has become accountable for all of it. 11 For he who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not murder.” If you do not commit adultery but do murder, you have become a transgressor of the law. 12 So speak and so act as those who are to be judged under the law of liberty. 13 For judgment is without mercy to one who has shown no mercy. 8 Pokud opravdu plníte Zákon královský podle Písem: "Budeš milovat svého bližního jako sám sebe", děláte dobře. 9 Ale pokud jste show podjatosti, můžete se dopouštějí hříchu a jsou odsouzeni zákonem jako přestupníky. 10 Pro ten, kdo drží celý zákon, ale selhává v jednom bodě se stal odpovědný za všechno. 11 Nebo ten, kdo řekl: "Do Nezcizoložíš," také řekl: "Don't vražda." Pokud nechcete dopustit cizoložství, ale vražda, jste se stali přestupuješ zákon. 12 Tak mluvte a tak působit jako ti, kdo mají být souzeni podle zákona svobody. 13 Pro rozsudek je bez milosrdenství, aby ten, kdo ukázal, žádné slitování. Milosrdenství vítězí nad soudem.

14 Co je dobré, moji bratři, jestliže někdo říká, že má víru, ale nemá skutky? and one of you says to them, “Go in peace, be warmed and filled,” without giving them the things needed for the body, what good is that? 17 So also faith by itself, if it does not have works, is dead. Může, že víra spasit? 15 Kdyby některý bratr nebo sestra je špatně oblečený a chybí v denní jídlo, 16 a jeden z vás by jim řekl: "Jděte v pokoji, je zahříván a naplněné," aniž by jim to, co potřebují pro své tělo , k čemu to je? 17 Tak i víra sama o sobě, pokud není spojena se skutky, je mrtvá.

You believe that God is one; you do well. 18 Ale někdo řekne: "Máš víru a já mám skutky." Ukaž mi svou víru bez skutků a já ti ukážu svou víru svou z skutků svých. 19 Ty věříš, že Bůh je jeden, jste na tom dobře. Was not Abraham our father justified by works when he offered up his son Isaac on the altar? 22 You see that faith was active along with his works, and faith was completed by his works; 23 and the Scripture was fulfilled that says, “Abraham believed God, and it was counted to him as righteousness”—and he was called a friend of God. 24 You see that a person is justified by works and not by faith alone. 25 And in the same way was not also Rahab the prostitute justified by works when she received the messengers and sent them out by another way? 26 For as the body apart from the spirit is dead, so also faith apart from works is dead. I démoni tomu věří-a třást! 20 Chcete být prokázáno, ty hloupá osoba, že víra bez skutků je k ničemu? 21 byl nebyl náš otec Abraham ospravedlněn ze skutků, když nabídl svého syna Izáka na oltář? 22 Vy vidět, že víra působila spolu s jeho prací, a víra byla dokončena jeho děl, 23 a se naplnilo Písmo, které říká: "Abraham uvěřil Bohu, a bylo počítáno za spravedlnost"-a byl nazván přítelem Božím . 24 Vidíte, že člověk je ospravedlněn ze skutků, a ne pouze z víry. 25 A stejným způsobem není také Raab prostitutka ospravedlněna ze skutků, když přijala posly a propustila je jinou cestou? 26 Nebo jakož tělo Na rozdíl od ducha mrtvé, tak i víra bez skutků je mrtvá. ( ESV )